Lancement de la deuxième édition du livre sur le droit des traités à Pasay City

La publication du livre mis à jour sur les pratiques en matière de traités fournit de nouvelles orientations procédurales pour les fonctionnaires philippins impliqués dans les relations étrangères et les accords internationaux.

Le 20 février 2026, le Département des affaires étrangères à Pasay City a accueilli le lancement de la deuxième édition de “Traités : Guide sur les pratiques et procédures.” L'événement a été organisé avec le soutien de l'Ambassade des Philippines aux Pays-Bas, du Bureau des traités et des affaires juridiques du DFA, de l'Institut du service extérieur, du Centre de droit de l'UP et de la Société asiatique de droit international.

L'Ambassadeur aux Pays-Bas J. Eduardo Malaya et le Professeur de droit de l'UP Rommel J. Casis ont coécrit le livre. Selon le Professeur Casis, la publication a commencé comme un manuel interne pour le DFA, publié pour la première fois en 2018 et révisé en 2025 avant la sortie de l'édition actuelle.

La deuxième édition comprend des mises à jour sur les normes juridiques internationales, comme l'a rapporté l'Agence de presse des Philippines. Elle intègre la Circulaire n° 01-2025 du DFA-OTLA et la Circulaire de mémorandum n° 51-2024 du Bureau de la Présidence, qui traitent des exigences pour une autorité spéciale et des pleins pouvoirs dans les négociations et la signature des traités.

Ce que montrent les chiffres

• Deuxième édition lancée le 20 février 2026
• Manuel original publié pour la première fois en 2018, révisé en 2025
• Mises à jour incluant la Circulaire n° 01-2025 du DFA-OTLA et la Circulaire de mémorandum n° 51-2024

Lors du lancement, l'Ambassadeur Malaya a présenté une analyse du droit et de la pratique des traités philippins, en se concentrant sur des domaines tels que les travailleurs migrants, la coopération en matière de sécurité et le commerce bilatéral. Le Sous-secrétaire à la politique Leo Herrera-Lim a déclaré que la transition du Bureau des affaires juridiques du DFA vers le Bureau des traités et des affaires juridiques reflète l'importance croissante des traités dans la politique étrangère.

Le Secrétaire adjoint Edgar B. Badajos du DFA-OTLA a décrit le livre comme une ressource pratique qui relie le travail diplomatique à la recherche juridique. Il a également déclaré que la publication sert de feuille de route pour ceux impliqués dans les négociations de traités.

L'événement de lancement a réuni des représentants du gouvernement, du milieu universitaire et des organisations de droit international. Le livre vise à soutenir les fonctionnaires et les praticiens dans la gestion des aspects techniques et procéduraux de l'élaboration des traités.

Un soutien institutionnel pour la publication a été fourni par plusieurs agences, y compris le DFA-OTLA et le Centre de droit de l'UP. L'édition mise à jour est destinée à aider à rationaliser les processus liés aux accords internationaux et à garantir la conformité avec les normes juridiques actuelles.

* Cet article est basé sur des informations publiquement disponibles au moment de la rédaction.